Apple‘ın iPhone 7 için kullandığı “This is 7” sloganı bize normal gelebilir, ancak Hong Kong‘ta pek de alışılmış bir anlama gelmiyor!

Apple, yeni sloganı “This is 7 (Bu, 7’dir) ile sıkıntılı bir dönemden geçiyor. Bu sloganı Hong Kong‘ta okuduğunuzda ortaya çıkan anlam, şöyle: “Bu penistir.”

Kanton, Çin‘in Hong Kong bölgesinde konuşulan bir lehçe ve İngilizcedeki “seven” veya “chat”, Kanton konuşma diline çevrildiğinde “penis” olarak kullanılabiliyor. Apple‘ın her ülkede başarılı olacak tek bir slogan seçmesi elbette zor olsa gerek; bu yüzden firmayı anlamak mümkün. Apple‘ın sloganını Çin’de değiştirmeyi düşünüp düşünmediği şimdilik bilinmiyor.


Emoji ile Tepki Ver

Ontrava Bülten

Bültenimize abone olmak için E-Posta adresinizi bırakın.

Spam yapmayacağız, söz veriyoruz.

Yorum Yap